Polarion ALM

涵盖您所需的一切于一个单一的ALM解决方案之中


 

Any Methodology or Workflow

工作流灵活性

定制以匹配您的敏捷、瀑布、监管、或混合方法论

Online Authoring with LiveDocs

直观的在线创作

通过LiveDocs™ 在线提供Word/Excel® 功能,促进采纳

Diagramming

需求格式选择

通过文字、绘图、或图表,有效地表达需求

Web-based collaboration

实时协作

通过讨论、wiki、投票、警告等,促进信息交换

Diagramming

原生ReqIF支持

支持与客户和供应商进行无损需求交换

Test Management

集中式测试管理

允许在一个平台上进行同步的、上下文测试

Reuse

文档重用

规避拷贝-粘贴复制所引起的不同步变更风险

Planning

自动化的资源与项目规划

在潜在的瓶颈出现之前找到它们

Traceability and Audit Trails

完整的可跟踪性与版本控制

理解任意变更的"谁、什么事、何时以及为什么"

Risk Management

风险管理模板

用预先构建的项目模板优化风险评估

Build Management

自动化的构建管理

与领先的工具比如Hudson、Ant & Maven进行集成

Live Reporting and Dashboards

实时报告与仪表板

通过进入您的发布状态的实时可见性, 提高预见性

Audits and Metrics

审计与定性度量

通过在生命周期中更早地抓住问题,改善风险管理

Extensibility

连接器和可扩展性

轻松与流行工具及您自己的应用和扩展进行集成

Compliance

合规性

获得范围广泛的行业标准的合规性支持

Performance and Scalability

企业级性能
和可扩展性

针对负载平衡和容错的原生集群

 

 

Any Methodology or Workflow工作流灵活性

轻松适用工作流,以匹配您的敏捷、瀑布、监管、或混合方法

不是迁就您的软件,
而是让您的软件适应您

  • 灵活支持敏捷/精益、传统、混合、或定制的环境:
    · Scrum, FDD, Kanban, XP, RUP等.
  • 带有预配置工作流的项目模板自动化了流程
    · 永远没有步骤被遗漏或跳过
  • 可定制、工作流驱动的变更管理涵盖了所有需求工件
  • 工作流自动化减少了日常手工操作,并预防了错误
click to enlarge
Support any Workflow
Support any Workflow
支持任意工作流
Sprint Board drives the SCRUM sprint
Sprint Board drives the SCRUM sprint
Sprint Board驱动SCRUM sprint
Bulk perform workflow transition
Bulk perform workflow transition
批量执行工作流转换
 

 

Online Authoring with LiveDocs直观的在线创作

利用现有的Microsoft® Word/Excel®和PDF文档,并在线提供直观的功能

click to enlarge
Import Word Documents
Import Word Documents
导入Word文档
Edit Documents online
Edit Documents online
在线编辑文档
Export and re-import changes
Export and re-import changes
导出并重新导入变更

Word可用性没有任何限制

Polarion导入向导能轻松识别并导入包含需求、测试用例、缺陷等MicrosoftWordExcel文档到现代化、基于web的管理平台。

  • Polarion导入向导轻松识别并导入MS Word/Excel、和PDF文档
  • 导入前的预览功能可防止耗时的选择错误
  • 导入后的文档外观和编辑方式完全就像源文档
  • 导出后的文档外观专业,并且保持了熟悉的功能
  • Polarion LiveDoc™双向协同 - Polarion系统之外进行的变更能够无缝地导入回Polarion,同时保留最初的格式.
 

 
 
 

Reuse需求格式选择

轻松以文字、绘图/图表、或这二种方式表达需求

click to enlarge
UML - Flowcharting
UML - Flowcharting
UML - 流程图绘制
Extensive Digram Editor
Alt Text 2
大量图表编辑器
Diagrams integrated into LiveDoc
Alt Text 3
图表已融入到LiveDoc中

以适合的最佳方式
传递特定需求

  • 在浏览器中可以正确地创建几乎任意种类的图表
  • 图表可以轻松地嵌入在LiveDoc文本和/或工作项中
  • 强大的图表元素库
  • UML - 流程图绘制 - BPMN等
  • 大量的元素格式化选项菜单
  • 图表可通过LiveDocs导出到Word和PDF文档
 

 

Web-based collaboration跨工具和团队进行实时协作

增进开发、运营和质量保证之间的有效沟通

click to enlarge
Comments and Discussion online and offline
Comments and Discussion online and offline
在线和离线进行评注和讨论
Email notifications on selected events
Email notifications on selected events
关于所选事件的邮件通知
Electronic Signatures
Electronic Signatures
电子签名

允许同步信息交换
同时让团队保持在其熟悉的环境中

  • 集中管理能够重复跨团队的任务自动化,并减少部署错误
  • 订阅功能支持自动化的事件监控和变更通知
  • "我的Polarion"个性化仪表板可以推送重要信息给每个用户
  • 审批中心简化并加快了正式审批流程
  • 具有CFR 21部分11合规性电子签名的电子签收
  • 完全自动化的协作历史揭示了如何进行决策
 

 

Traceability and Audit Trails原生ReqIF支持

标准化与客户和供应商的需求交换

具有通过国际标准的
无损互操作性

  • 原生ReqIF双向协同,无需插件
  • 跨多个文档或工具的可跟踪性已保留下来
  • 支持ReqIF版本1.0.1、1.1和RIF v.1.2
  • 支持图像文件交换(图片、图表等)
click to enlarge
ReqIf Document Import
ReqIf Document Import
ReqIf文档导入
ReqIf Document Import
ReqIf Document Import
ReqIf文档导入
 

 

Test Case Management集中式测试管理

在统一平台上指定、管理、和执行测试用例

一个上下文测试解决方案
可用于整个团队

  • 轻松创建并链接测试用例到相应的工作项
  • 为开发人员自动化基于测试故障的缺陷报告和任务
  • 工作流触发自动测试脚本执行并报告结果
  • 从各种各样的第三方应用中导入测试用例
  • 根据任意支持浏览器的设备管理用例
  • MS Excel和Polarion ALM之间测试用例的双向同步
  • 自动化测试用例通过Open API与第三方测试自动化工具集成,通过构建自动执行,已准备好导入以xUnit文件格式表示的任意测试结果。
click to enlarge
Specify, Manage, and Execute Test Cases
Specify, Manage, and Execute Test Cases
指定、管理和执行测试用例
Test Specification document
Test Specification document
测试规格说明文档
Automatically created bug report
Automatically created bug report
自动创建缺陷报告
 

 

Reuse文档重用

避免拷贝-粘贴复制所引起的不同步变更的风险

click to enlarge
Live Branch of Requirements Specification
Live Branch of Requirements Specification
实时分支需求规格说明书
Branch Document with single click
Alt Text 2
只需简单点击就可以分支文档
Derived Documents for Regulatory Specifications
Alt Text 3
派生文档可用于监管规格说明书

提高效率
无需牺牲完整性

  • 文档重用可用于跨项目的有效共享和同步法规要求
  • 实时分支用于管理需求规格说明文档的变体
  • 细粒度变更立即或按需传播
  • 节省管理已重用需求之间变更的时间 - 在每个变更上不再拷贝/粘贴
 

 

Automated Resource & Project Planning自动化的资源与项目规划

在潜在的瓶颈出现之前找到它们

click to enlarge
LivePlan shows the actual workload across the projects
LivePlan shows the actual workload across the projects
LivePlan显示跨项目的实际工作量
Log time spent and export the work report for a user, team or project
Log time spent and export the work report for a user, team or project
记录已花费时间并为用户、团队或项目导出工作报告
Plan your milestones
Plan your milestones
规划您的里程碑

实时查看项目状态
和资源相关性变更

  • 通过分配任务和估计给里程碑,自动创建项目规划
  • 通过记录任务关闭时的实际已花费时间,优化时间跟踪
  • 根据实际的任务完成数据,准确知道项目处于什么位置
  • 向上钻取以检查跨项目规划的组织范围
  • 轻松创建有时间限制的发布和迭代规划以及子规划
  • 通过实时仪表板和"LivePlan",比较实时规划进度和团队容量与理想进度度量
 

 

Traceability and Audit Trails可跟踪性、版本控制和审计跟踪

理解任意变更的"谁、什么事、何时以及为什么"

轻松取得大部分常见
行业标准的合规性

  • 自始至终从需求链接到实现和测试工件
  • 能够实现一个工件对多个或多对一链接... 包括跨项目链接
  • 评估其他需求、发布时间表、资源分配等方面的变更影响
  • “可视化差异”: 通过以高亮方式显示变更,可视化比较旧文档与新版本
  • “时间机器“: 浏览、搜索和报告您项目的任意历史状态
  • 链接外部工件: MATLAB Simulink® models, Enterprise Architect® UML, Git或SVN源代码
  • 获得以下标准合规性: FDA, FAA, ISO, SPICE, CMMI, IEC, CPI等.
click to enlarge
Visual Diff
Visual Diff
可视化差异
Customize Traceability Reports using Wiki
Customize Traceability Reports using Wiki
使用Wiki定制跟踪报告
Traceability down to the source code revision
Traceability down to the source code revision
可跟踪到源代码版本
 
 

 

Risk Management风险管理

通过预先构建的项目模板,节省执行和评审风险评估的时间

click to enlarge
FMEA Work Sheet
FMEA Work Sheet
FMEA工作表
Risk Specification Document
Alt Text 2
风险规格说明文档

确定可能的故障为风险项
并设计可减轻它们的任务

  • 通过内置已预配置好的项目模板(完全可定制),促进风险评估
  • 确保验证监管要求
  • 通过实时分析,评估故障模式,包括对FMEA工作表的支持
  • 减少产品发布之前未经测试的关键故障的风险
 

 

Build Management自动化的构建管理

与领先的工具比如Hudson、Ant & Maven进行集成

click to enlarge
Create new Build on demand or as scheduled job
Create new Build on demand or as scheduled job
按需或按预定作业创建新构建
Build notification speedup recovery process
Build notification speedup recovery process
构建通知可加快恢复过程
Changelog
Changelog
变更日志

通过持续集成
提高产品质量

  • 使用关于构建或测试故障的邮件通知,加速编译和错误恢复过程
  • 使用完整的审计跟踪,迅速找到构建和发布的问题
  • 跨项目测量需求、测试用例、和其他工件的重用
 

 

Live Reporting and Dashboards实时报告和仪表板

实时可见性进入到您的发布状态

可视化度量支持持续改进

  • 涉众可以在线、甚至通过移动设备评审实时项目状态
  • 独有的“时间机器”允许您查看任意历史基线、并从中进行报告
  • 轻松创建您自己的报告
  • 利用Polarion扩展门户上可下载的任意报告扩展
  • 跨多个项目执行报告有助于协调不同团队之间的活动
  • 带有BIRT的实时报告支持跨多个数据源进行报告
click to enlarge
Cross-project reporting
Cross-project reporting
跨项目报告
Burn-down chart for release cycle
Burn-down chart for release cycle
用于发布周期的燃尽图
Project Dashboard
Project Dashboard
项目仪表板
 

 

Audits and Metrics审计与定性度量

通过在生命周期中更早地抓住问题,更好地管理风险

实时可见性
进入到您的发布状态

  • 实时评估您项目的性能:
    · 对您的需要来说,实时、始终最新完全可配置
  • 确保您的代码满足安全性、可靠性和可维护性方面的度量
    ·状态源代码分析
  • 过程分析报告会生成建议,以提高您的过程成熟度
click to enlarge
Metrics, Statistics and KPIs
Metrics, Statistics and KPIs
度量、统计信息和KPI
Test Coverage report
Test Coverage report
测试覆盖报告
Static source code analysis
Static source code analysis
静态源代码分析
 

 

Extensibility连接器和可扩展性

轻松与流行工具进行集成,并构建您自己的应用和扩展

利用开箱即用式的
集成和开放API

  • Polarion社群已有10.000多个成员和150个以上扩展
  • 与流行第三方解决方案的有保证的集成:
    • HP Quality Center (软件测试和测试管理)
    • Atlassian JIRA (缺陷跟踪和敏捷项目管理)
    • MATLAB Simulink (硬件设计与建模)
    • Sparx Enterprise Architect (UML建模、模型驱动的设计)
  • 与不断增多的战略合作伙伴协作开发插件:
    • Klocwork (源代码分析)
    • Loadster (负载与性能测试)
    • OpenMake (DevOps)
  • 利用开放的Java和Web Services API来构建您自己的扩展
  • Polarion专业服务定制带有几乎任何外部解决方案的连接器
click to enlarge
Polarion Popular Extensions - Polarion POP
Polarion Popular Extensions - Polarion POP
Polarion流行扩展 - Polarion POP
All kinds of extensions - e.g. Polarion integration with Eclipse IDE
All kinds of extensions - e.g. Polarion integration with Eclipse IDE
各种扩展 - 例如Polarion与Eclipse IDE集成
Fully documented API
Fully documented API
具有完整文档记录的API
 

 

Compliance合规性

获得范围广泛的行业标准的合规性支持

click to enlarge
Polarion MedPack cover full
Polarion MedPack cover full
Polarion MedPack完全覆盖
CMMI self assessment
CMMI self assessment
CMMI自我评估
Electronic signatures
Electronic signatures
电子签名

多个行业、标准、法规…
通过一个解决方案验证合规性

  • 具备ISO 26262/IEC 61508受信任工具的资格
  • 许多行业标准如: CMMI,SOX,FDA,SPICE等的全面知识
  • 项目模板可加快实施
  • 合规性基于每个项目、或跨企业的实际数据
  • 关于合规性状态的更好准确性、更少猜测
 

 

Performance and Scalability企业级性能和可扩展性

使用支持负载平衡和容错策略的原生集群

click to enlarge

基于浏览器的 ALM 解决方案
随您一起成长

  • 使用一台或多台服务器(物理、虚拟、或二者组合)
  • 原生集群提供了:
    • 带有已版本化存储的独特统一架构
    • 容错策略
    • 负载平衡
  • 源代码仓库分配

 

试用全功能版本: Try it now